أَبَابَةٌ (1): إِبَابَةٌ طَرِيقَةٌ و يُقَال أَبَّتْ أبَابَتُهُ اذا إِسْتَقَامَتْ طَرَيِقَتُهُ kelimesinin anlamı 
| Orjinal Metin | Anlam |
|---|---|
| yol,istikamet,tarik,meslek | أَبَابَةٌ (1): إِبَابَةٌ طَرِيقَةٌ و يُقَال أَبَّتْ أبَابَتُهُ اذا إِسْتَقَامَتْ طَرَيِقَتُهُ |
Benzer Kelimeler
| Orjinal Metin | Anlam |
|---|---|
| bir nevi büyük Mısır tahıl ölçeği,İrdep | إِرْدَبٌّ (ج) أَرَادِبُ : مِكْيَالٌ مِصْرِيٌّ للحُبُوبِ (1,980 هكتو لتراً) |
| sonsuz ve payansız zaman,zıddına yani başlangıcı olmayan zamana ezel derler,ebet,sınırsız uzun zaman,dehr,kadim,daim,ezeli,bir yaşındaki çocuk,devam | أَبَدٌ (1) (ج) آبَادٌ وأُبدُون و أَبَدُون و فِي الدُّعَاء يُقَالُ |
| yol,istikamet,tarik,meslek | أَبَابَةٌ (1): إِبَابَةٌ طَرِيقَةٌ و يُقَال أَبَّتْ أبَابَتُهُ اذا إِسْتَقَامَتْ طَرَيِقَتُهُ |
| Arap ayları | أَشْهُرٌ عَرَبِيَّةٌ هِيَ :1. محرّم (محرّم الحرّام) وهو أول شهور السنة الهجرية ومن الأشهر الحرم: سمى المحرّم لأن العرب قبل الإسلام كان يحرّمون القتال فيه. 2. صفر: سمي صفراً لأن ديار العرب كانت تصفر أي تخلو من أهلها للحرب وقيل لأن العرب كان يغزون فيه القبا |
| on iki imamlar | الأَئِمَّةُ الإِثْنَي عَشَر هُمْ : 1) الإمام أمير المؤمنين علي بن أبي طالب ( عليه السَّلام ) . 2. الإمام الحسن بن علي ( عليهما السَّلام ) . 3. الإمام الحسين بن علي ( عليهما السَّلام ) . 4. الإمام علي بن الحسين زين العابدين ( عليه السَّلام ) . 5. الإمام محمد بن علي الباقر ( عليه السَّلام ) . 6. الإمام جعفر بن محمد الصادق ( عليه السَّلام ) . 7. الإمام موسى بن جعفر الكاظم ( عليه السَّلام ) . 8. الإمام علي بن موسى الرضا ( عليه السَّلام ) . 9. الإمام محمد بن علي الجواد ( عليه السَّلام ) . 10. الإمام علي بن محمد الهادي ( عليه السَّلام ) . 11. الإمام الحسن بن علي العسكري ( عليه السَّلام ) . 12. الإمام المهدي المنتظر ( عجَّل الله فرَجَه ) |
| fuhuş,zina,zulüm,zina etmek | بِغَاءٌ ، زِنَا ، ظُلْمٌ ، فَحْشَاءُ ، و فِي الدُّعَاءُ نُقُولُ اللَّهُمَّ قِنَا مِنَ البِغَاءِ و الزِّنَا و الرِّبَاءِ والبَلاَءِ و الوَبَاءِ و الجَفَاءِ ، القَحْطِ و الغَلاَءِ و و سُؤُ القَدَرِ و القَضَاءِ ، و الجَزَاءِ و الفَحءَِاءِ ، الفَنَاءِ و الهَبَاءِ و والعناء ، ومِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ و شَرِّ النِسَاءِ و من شَرِّ الفَجْرِ و الظُهْرِ و العَصْرِ و المَسَاءِ ، و العِشَاءِ و و مِنْ كُلِّ آفَةٍ و دَاءٍ ؟ |
| on iki şehir | بِلاَدُ إثْنَا عَشَرَة وهي آضنة و أرضروم و بغداد و بيروت و دياربكر و طرابلس الغرب و عينتاب و سيواس و مرعش و جانقري و روسجوك و بوسناسراي |
| on iki şehir | بِلاَدُ إثْنَا عَشَرَة وهي آضنة و أرضروم و بغداد و بيروت و دياربكر و طرابلس الغرب و عينتاب و سيواس و مرعش و جانقري و روسجوك و بوسنا سراي |
| abonman (fr) | مشترك في المطبوعات و المنشورات و الدوريات و الصحف و الجرائد و المجلات والمواصلات و الكهرباء و المياه و القطارات و الملاهي و غيرها ، صاحب الإشتراك ، مكتتب |
| on şehir | بِلاَدٌ عَشَرَةٌ وهي : إزمير و أيوب و كانديا و حلب و سلانيك و صوفيا و طرابزون و غلطة و القدس و لاريسا |
| kötü olmak,fena olmak,kötülük etmek,kemlik etmek | سَاءَ ـُـ سَوْءاً و سَوَاءً و سَوَاءَةً و سَوَايَةً و سَوَاءِيَةً و مَسَاءَةً و مَسَاءِيَةً و مَسَايَةً و مَسَاءً و مَسَائِيَةً |
| adam kemlik ve kötülük etti | سَاءَ الرَّجُلُ سَوْءاً و سَوَاءً و سَوَاءَةً و سَوَايَةً و سَوَاءِيَةً و مَسَاءَةً و مَسَاءِيَةً و مَسَايَةً و مَسَاءً و مَسَائِيَةً |
| sığır,öküz,inek,gav,boza çalar beyaz ile siyahtan oluşan alaca renkli bir kuş,çoluk çocuk,ehil ve iyal | بَقَرٌ (و) بَقَرَةٌ (ج) بَقَرَاتٌ وبُقُرٌ و بُقَارٌ و أُبْقُورٌ و بَوَاقِرُ و أَبْقَارٌ و أَبَاقِرُو أَبَاقِيرُ وبُقُورَاتٌ : جِنْسُ حَيْوَانٍ لَبُونٍ مِنْهُ الثَّوْرُ و الجَامُوٍُ يُتَّخَذُ لِلَحْمِ و لَبَنِهِ و جِلْدِهِ و لأَعْمَالِ الحَرْثِ و مِنْهُ نَوْعٌ وَحْشِيٌّ و فِي القُرْآنِ الكَرِيمِ |
| yer,dünya,alem,diyar,kara,bölge,semt,yurt,ülke,vatan,arz,arz küresi,arazi,zemin,il,el,ev,gezegen,türap,Filistin,istan,toprak,ayak toprağı,ayağın bastığı yer,ziraat,ana,alçak ve aşağı olan her şey,deniz ve göğün zıddı,titremek,davar ayağının altı,her nesnenin,alçak yer,titreme,silkinme,nezle,sütten başın dönmesi | أَرْضٌ (و) أَرْضَةٌ (ج) أَرْضُونَ و أَرَضُونَ و أَرْضِين و أَرْضَاتٌ و أُرُوضٌ و آرَاضٌ و أَرَاضِي ، خِلاَفُ البَحْرِ و السَّمَاءِ ، مَا يَطَأَهُ القَدَمُ (تر) و فِي القُرْآنِ الكَرِيمِ |
| abone olmak | إشتراك في المطبوعات و المنشورات و الدوريات و الصحف و الجرائد و المجلات والمواصلات و الكهرباء و المياه و غيرها |
| bakılmak | أَنْ يُنْظَرُ و يُعْرَضَ و يُعَايَنَ و يُعِيلَ و يُلاَحَظَ و يُخْدَمَ و يُهْتَمَّ و يُعْتَنَي بِ و يُلْتَفِتَ إِلَي إِلَخِ |
| yer,dünya,alem,diyar,bölge,semt,yurt,ülke,vatan,arz,arz küresi,araz i,zemin,il,el,ev,gezegen,türap,Filistin,istan,toprak,ayak toprağı,ayağın bastığı yer,ziraat,ana,alçak ve aşağı olan her şey,deniz ve göğün zıddı,titremek,davar ayağının altı,her nesnenin | أَرْضٌ (و) أَرْضَةٌ (ج) أَرْضُونَ و أَرَضُونَ و أَرْضِين و أَرْضَاتٌ و أُرُوضٌ و آرَاضٌ و أَرَاضِي (ترـ كر) و فِي القُرْآنِ الكَرِيمِ |
| of (ar) | حرف تأوه و إظهار التعب و التنفر و السأمة و الكلال و الأستحقار و الإستكراه ، أفّ ، حرف تنفر و سآمة و كلال ، أداة تحسّر و تأسّف |
| Atatürkçülük | آتَاتُوركِيَّةٌ : التأييد للمبادئ و الإنقلابات و الثورات و الإصلاحات التي قام بها آتاورك و السير في الخط الذي رسمه و التمسك بما قام به من الإصلاحات و التنظيمات و التصحيحات السياسية و الثقافية و الإجتماعية والعسكرية و التعليمية و غيرها |
| Süryanî aylar | أَشْهُرٌ سُرْيَانِيَّةٌ أَوْ رُومِيَّةٌ و هي : آذار و نيسان و أيّار و حزيران و تموز و أب و أَيلول و تشرين الأول و تشرين الثاني و كَانُون الأول و كانون الثاني و شُباط |
| uğursuz kuyuya girse kum yağar kuyu kurur | إذا دخل المدبر الذي لا حد له في البئر يمطر عليه الرمل و هذا بمنزلة قولهم اذا قبل أقبل و إذا أدبر دمّر |
| eğer söylerse ne yapayım | مَا عَلَيَّ إِذَا قَالَ و مَاذَا أَفْعَلُ إِذَا تَكَلَّمَ ؟ |
| Hz. Alinin kılıcı yukarıdan vurduğu vakit boyuna keser ve yandan vurduğu vakit enine biçerdi | كَانَ عَلِيٌّ كَرَّمض اللهُ وَجْهَهُ إذَا إعْتَلَي قَدَّ و إذَا إعْتَرَضَ قَطَّ |
| Hz.Alinin kılıcı yukarıdan vurduğu vakit boyuna keser ve yandan vurduğu vakit enine biçerdi | كَانَ عَلِيٌّ كَرَّم اللهُ وَجْهَهُ إذَا إعْتَلَي قَدَّ و إذَا إعْتَرَضَ قَطَّ |
| eğer,zaman,sa,se,dığı vakit,de,da,zaman,vakit,eğer,hemen,dehal,çabucak,meğer,sa,se,dığı zaman,ise,ansızın,birdenbire: Allahın yardımı geldiği vakit | إذَا : نحو إذا جَاءَ نَصْرُ اللهِ |
| helak olmak,kesat olma,batı,boş olmak | بَيْرٌ ، هَلاَكٌ ، كَسَادٌ و يُقَالُ بَاَ المَتَاعُ إِذَا كَسُدَ و بَارَ عَملُهُ إِذَا بَطَلَ |
| tekelenmiş | للنزة إذا هجمت و يكني بهذه عن الدنئ إذا أثري و تكبّر |
| bilek gibi su akıyor | الماء يجري كالزند إذا كان من أنبوب و إذا كان نهرا صغيرا او ساقية قيل بل كبيرا |
| bölüşürsek tok oluruz bölünürsek yok oluruz | إذَا تَقَسَمْنَا نَكُون شَبْعَانين و إذا نَنْقَسِمُ نَكُونُ هَالِكِين |
| pot | الصرم يكون في الثوب إذا قطع او خيط بائنا فيقال بوت كلدي اي إنصرم و صار أصرم و يكني به عن الأمر إذا فسد أثناء العمل ، ، طوف ، طية ، غبنة ، تجعيدة ، مشلح ، كبوت |
| Damlaya damlaya göl olur | مِنْ صِغَارِ اليَنَابِيعِ تَتَحَصّلُ كِبَارُ الأنْهَارِ و قَطْرٌ عَلَي قَطْرٍ إِذَا إِتَّفَقَتْ نَهْرٌ و نَهْرٌ إِلَي نَهْرٍ إِذَا إجْتَمعَتْ بَحْرٌ |
| meğer (far) | أداة بمعني لكن ، إنما ، و إذا، حال كون ،إن لم ، فقط ، و إلا ، فرضا ، إلا أن ، إنما ، غير أن ، و إذا ، صدفةً ، أداة إستثناء بمعني إلا أن ، وإن لم ،إلا ، لعل، ربما ، أداة للإستدراك و الإستثناء بمعني و إذا ب ، اللهم إلاّ |
| ayranı kabardı | فَارَ مَذِيقُهُ كِنَايَةٌ عَنْ الغََضبِ و لاَ تُسْتَعْمَلُ إِلاَّ فِي أَهْلِ القُرَي و البَادِيةِ إذَا غَضِبَ أَحَدُهُمْ و إذَا أُسْتُعمِلَتْ فِي أَهْلِ المُدُنِ فَتَتَضمّنُ حِيْنَئِذٍ كِنَايَتَين الثَّانِيَة أَنَّ أَصْلَهُ قَرَوِيٌ أَوْ بَدَوِيٌّ |
| yere çalmak | جَلْءٌ : جَلاءٌ ، جلاءَةٌ يقال جلاءه جَلأً و جلاءاً و جلاءةً اذا صرعه و يقال جلأه بثوبه اذا رماه |
| artık (gr) | أداة بمعني بعد الآن ، إذا ،، بعدئذ ، زائد ، كثيراً ، إذن ، كفي ، كاف ، بعد ،إذن الناصبة التي تكون جوابا لنفي أو إثبات او شرط و غيره ، فيما بعد ، من ثم ، فضلة ، بمعني الفاء، فيما بعد ، فضالة ، زائد ، كبيس، زيادة و بمعني اذا و مزيد ، إذا ، بعد ، سؤر ، ، بقي ، عاد ، فإذن ، زيادة، سؤر ، زائد ، ما عاد ، بقاء ،فضلة ، بقية ، |
Benzer Kelimeler
Bilgilendirme
Sitemize yen kelimeler ve yeni diller Arapça Türkçe Türkçe Arapça, Arapça-Arapça Farsça Arapça,İngilizce,Arapça Endonezyaca Arapça dilleri eklenerek güncelleştirilmiştir إن موقعنا تم تحديثه بعد أن أضفنا إليه الكلمات الجديدة و القواميس الجديدية مثل قاموس عربي عربي و قاموس تركي عربي و عربي تركي و فارسي عربي و إنجليزي عربي و أندونوسي عربي و سوف نقوم بتحديثه كل ستة شهور مرة إن شاء الله
Blog
Koronavirüs, Salgınlar ve Tıbbi Çevirmenin Rolü
Çeviri Belleği: Global Markaların Vazgeçilmez Aracı
Çevirmenin Sesi Projesi: “Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi Çeviri Topluluğu”
Makineler Çevirmenlerin Yerini Alabilir Mi?
Çevirmenin Sesi Projesi: Trakya Üniversitesi Çeviri Topluluğu
Paylaş
Benzer Terimler
Günün Kelimesi
