1.500.000 'DAN FAZLA KELİME İÇEREN TÜRKİYENİN EN KAPSAMLI SÖZLÜĞÜNE HOŞ GELDİNİZ. أَهْلاً و سَهْلاً بِكُمْ فِي مَوْقعِنَا المَوَارِد أَوَّلُ مُعْجَمٍ عَرَبِيٍّ تُرْكِيٍّ و تُرْكِيٍّ عَرَبِيٍّ حَيٍّ رَقَمِيٍّ عَالَمِيٍّ فَوْريٍّ عَصْرِيٍّ يَشمِلُ أَزْيَدَ مِنْ 1.500.000 كَلِمَة عَرَبِيَّةِ تُرْكِية و مُصْطَلَحَات و تَعَابِير شَتَّي
ElmaWarid إسم إشارة بمعني هاك ، ها هو ذا ، دونك هو kelimesinin anlamı ElmaWarid
Orjinal Metin Anlam
işte إسم إشارة بمعني هاك ، ها هو ذا ، دونك هو
Benzer Kelimeler
Orjinal Metin Anlam
yaratılmış,halk,insan,adam oğlanı,mahlukat,yaratıklar,mevcudat,yaratılmış,mahluk,yaratık,yabanبَرِيَةٌ (ج) بَرَايَا و بَرَايَاتٌ : خلق وهو فعل بمعني المفعول من البرء بمعني الخلق
yaratılmış,halk,insan,adam oğlanı,mahlukat,yaratıklar,mevcudat,mahluk,yaratık,insanlarبَرِيَةٌ (ج) بَرَايَا و بَرَايَاتٌ : ، نَاسٌ ، خلق وهو فعل بمعني المفعول من البرء بمعني الخلق
pek (far)أداة مبالغة بمعني جدا و كثيرا ، شديدا ، أكيدا ، علي وجه التأكيد ، و تأتي بمعني الشديد و الصلب و القاسي ، أداة تأكيد للصفات بمعني جدا ، كثيرا ، صلب ، أداة تأكيد فارسية بمعني جداً ، درجة قوية ، غاية ، في غاية ، قاسي ، قوي ، متين ، غليظ ، وطيد ، حازم ، صارم عنيف ، شديد ، جامد ، خسيس ، شحيح،شديد ،قوي ، صعب ، زور ، عصيب ، حرج ، قوة ، صلب ، قاسٍ ، غاية ،
nitekim (gr)أداة تشبيه بمعني مثلما ، نحو ، كيفما أداة بمعني كما أنّ ، حيثما ، كقولك مثلا ، لأن، حيثما
iseأداة بمعني إذا و تكون بمعني اما للشرط و بمعني لو ، أن، من أن و إن كان و إمّا ، مهما كان ، إذا
ki (gr)أداة ربط و بيان و تعليل بمعني أن ، أنّ ، لكي ، يحتمل ، يجب أن ، حتّي ، حرف صلة بمعني الذي ، التي و كي ، حرف تعليل و لأجل ربط الكلام ولها معان أخري لا تقصد في لغة الترك ، ضمير وصفي بمعني الذي او اللتي ، أن ، حتي ، بأن ، كي أن ،أداة الصلة بمعني الذي ، التي ، أداة ربط : أن ، لآن ، وإذا ب ، حتي، لكي ، الذي ، التي
işi parmaklamalı (mec)ينبغي وكز الأمر و تستعمل في وجهين بمعني الإفساد بالدسيسة و بمعني السوق و التحريك كي يجري الأمر إذا كان متوقفا
tek (gr)أداة تمني بمعني ليس ، أداة للتأكيد ، أداة بمعني حتي المفيدة السبب غالبا ، الفرد نصف الزوج وأحد الزوجين ، مفرد ، فريد ، فرد ،أوحد ، واحد ، لوحده ، وحده ، وحيد ، وحيدا ، منفرد بنفسه ، وِتر ، مستكن ، هادئ ، فقط ، بشرط أن ، بحيث أن ، و لكي ، منفرد ، فردي ، كلمة بمعني واحد و فرد و فقط ، إنما ، لكي ، يكفي ، فردة
meğer (far)أداة بمعني لكن ، إنما ، و إذا، حال كون ،إن لم ، فقط ، و إلا ، فرضا ، إلا أن ، إنما ، غير أن ، و إذا ، صدفةً ، أداة إستثناء بمعني إلا أن ، وإن لم ،إلا ، لعل، ربما ، أداة للإستدراك و الإستثناء بمعني و إذا ب ، اللهم إلاّ
sankiأداة تمثيل و تشبيه بمعني كأنّ ، كما لو ، يعني ، علي فرض ، إفتراضا ، لو ، كأنه ، ظن أنه ، أداة تشبيه بمعني كأنّ ، يزعم أن
hay hayحرف تصديق فارسيّ : كيف لا ، بلي ، أداة مالغة في التأكيد للتصديق بمعني نعم ، ضجة ، صيحة ، جلبة ، خرشفة ، حرف تأكيد للتصديق و الإجابة بمعني أي نعم كيف لا
artık (gr)أداة بمعني بعد الآن ، إذا ،، بعدئذ ، زائد ، كثيراً ، إذن ، كفي ، كاف ، بعد ،إذن الناصبة التي تكون جوابا لنفي أو إثبات او شرط و غيره ، فيما بعد ، من ثم ، فضلة ، بمعني الفاء، فيما بعد ، فضالة ، زائد ، كبيس، زيادة و بمعني اذا و مزيد ، إذا ، بعد ، سؤر ، ، بقي ، عاد ، فإذن ، زيادة، سؤر ، زائد ، ما عاد ، بقاء ،فضلة ، بقية ،
kadar (ar,gr)أداة إنتهاء و مساواة بمعني نحو ، لحد ، بقدر ، كمثل ، ك ، تقريبا ، إلي ، حرف إنتهاء و غاية بمعني حتي ، مثل ، مقدار ، غاية ، حد ، نحو ، مقدار ، كمية ، بقدر
hem (gr,far)أداة مشاركة و إشتراك و عطف و مقارنة بمعني : رفيق ، شريك ، حرف عطف ، و ، كما ، أيضا ، مع ، واو عطف للتعقيب ، حرف عطف و تنبيه و توبيخ أيضا بمعني وَ
ya (far,gr)يا حرف عطف فارسي بمعني اي ، او ، إما (للتقسيم ) و إلا ، إما (للتخبير ) و إيه ( للإستزادة ) أم ، نعم ، أجل ، ya (far,gr) ، أداة تأكيد و تأتي في آخر الجملة ، حرف النداء بمعني يا ، أو ، إما ، ألا
işte (gr)حرف إشارة أو تنبيه بمعنيها هوذا ، هوذا هاك ، دونك هو ، هاك ، هاهو ، ها هي، دونك !
al,tut,işte !هَاكَ : خُذْ !
kitabı al !هَاكَ الكِتَابَ
deha !هاك ، هوذا ، هيّأ ، هلّم للتحريض
ma (far)نحن ، نا (ضمير) ، هاك ، خُذ ، لكن
işteإسم إشارة بمعني هاك ، ها هو ذا ، دونك هو
işteها ، هاك ، هذا ، ها هو
işte hendek işte deve !ها هو الخندق و ها هي الإبل !
işteها ، هاك ، هذا ، ها هو
işte işte gördünmü?أَفَنَظْرْتَهُ هَا هُوَ هَا هُوَ
hay (gr)أداة نداء بمعني يا و أصله أي فالهاء تكون للتنبيه هيده و أصلها ها إلا أنها لما أدخلت علي أي أداة النداء أدغمت الألف في الألف ومنه صاقنها و يابمه ها ، حرف تنبيه مع التوبيخ أو الشتم ، حرف تعجب و إستفهام وتأوّه فارسي : آه ، وي ، هلّم ، هيّأ ، أوه
al !هَا !
işte o ! ( erkek için)هَا هُو !
buracıkها هناء
beri gel, işte,al,tut !هَا ! خُذْ !
ta orası !هَا هُنَاكَ !
işte burada,ta orası !هَا هُنَا!
işteهَا هُوَ ذَا
işte ben buyumهَا أَنَا ذَا
ha (gr)ها : أداة تنبيه
işte ben buyum,işte benim!هَا أَنَا ذَا!
işte biz bunlarızهَا نَحْنُ أُولاَءِ
yakınlıkكَثَبٌ :قُرْبٌ و يقال هُوَ كَثَبُكَ اي هُوَ بِجَانِبِكَ
işteإسم إشارة بمعني هاك ، ها هو ذا ، دونك هو
maksat üzüm yemek değil bağcıyı dövmektirالغرض هو ليس أكل العنب بل هو ضرب الكرّام
o sana insanların en şefkatli ve en merhametlisidirهُوَ أَحْنَي النَّاسِ ضُلُوعاً عَلَيْكَ اَيْ هُوَ أَعْطَفُهُمْ و اَشْفقُهُمْ علَيكِ
kendi kavim ve aşiretinden olmayan yani yabancı taifeden olan komşudur ki manasındandırجَار جُنُب و يقال هو الجار الجُنُب هو جارك من غير قومك
onu bana ancak o unutturduمَا أَنْسَانيه إِلاَّ هُوَ هُوَ
Allah,kuvvet ve kudret sahibi,zorba,serkeş,zalim,gaddar,merhametsiz,katı yürekli,insan eli yetişmeyecek kadar büyük hurma ağacıجَبَّارٌ (ج) جَبَابِرَةُ هُوَ اللَّهُ الَّذِي لاَ إِلَٰهَ إِلاّ هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلاَمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ
işte buهو ذا ، هو هذا
bir dinden çıkıp diğer bir dine geçenler,Hz.Nuh un dininden olanlar,Sabilerصَابِئِون و يقال هو من الصَّابِئين و هو قوم يزعمون أنهم علي دين نوح عليه السلام
alay çavuşuعَرِيفُ الفِرْقَةِ ، شَاوِيشُ الآي و هُوَ الّذِي يَمِِْي أَمَامَ الوَزِيرِ و القَائِدِ و السَّرِيَّةش و هُوَ الشُّرْطِيُّ
bülbülün çektiği dil belasıdır (ed)ما عاناه العندليب ما هو إلا صوته العذب ، إن الصوت العذب للبلبل هو مصدر شقائه
hangi kabileden olduğu bilinmeyen girindi ve adı sanı şöhret bulmamış ayak takımı insanlar,erazil-i nasأَفَنَاء : أَرَاذِلُ النَّاسِ ويُقَالُ هُوَ مِنْ أَفْنَاءِ النَّاسِ أَيْ لاَ يُعْلَمُ مِنْ أَيَّةِ قبِيلَةٍ هُوَ
eğri,eğri büğrü,kamburأَحْنَي (ج) حُنْوُ (م) حَنْوَاءُ : أَحْدَبُ و يُقَالُ هُوَ أَحْنَي النَّاسِ ضُلُوعاً عَلَيْكَ اَيْ هُوَ أَعْطَفُهُمْ و اَشْفقُهُمْ علَيكِ
tırmalamak,öldürme veya yaralamaya karşılık diyet istemek,kışkırtmak,yaralamaya mukabil alınan diyet,rüşvet,niza,çekişme,ihtilaf,husumet,satılık ve satılmış bir şeyin beliren ayıp ve kusuruna karşılık fiyatından aşağı varılan miktar,ödemek,yaranın diyetiأَرْشٌ (ج) أُرُوشٌ و يُقَالُ مَأ أَدْرِي الأَرْشُ هُوَ ؟ و فِي العُرْفِ هُوَ المَالُ الوَاجِبُ عَلَي مَا دُونَ النَّفْسِ
kendisiبنفسه ، هو ذاتا ، بالنفس ، ذاته ، هو ذاته
o kim ?من ذا ، من ذا الذي ؟
bundan sonra,ondan sonra,badazaبَعْدَ ذَا
işte o !هُوَ ذَا !
ileridenقبل ذا
bundan ileriقَبْلَ ذَا
mal sahibiذَا مَالِ
bu tembellik,tekasül ne ?مَا ذا التَّوَانِيُ ؟
o alçalmışصَارَ ذَا دَنَاءَةٍ
sabahleyin çıkanغَادِياً ذَا صَبَاحٍ
bu kitabı okuطَالِعْ ذَا الكِتَابِ
şüphesiz,elbette,mutlakaلاَ ذَا جَرَمَ
sen kiminle buluştunمَنْ ذَا لَقَيْتَ ؟
bu adam kimdirمَنْ ذَا الرَّجُلُ ؟
işte oها هو ذا
çocuk veya yavru doğurdu , veya yumurtladıأَلْقَتْ ذَا بَطْنُهَا
işte (gr)حرف إشارة أو تنبيه بمعنيها هوذا ، هوذا هاك ، دونك هو ، هاك ، هاهو ، ها هي، دونك !
işte al !دونك !
Al,tut,işte!دونك !
işteدُونَكَ هُوَ
parayı al !دُونَكَ المَالَ
al,dinle,bak,tut,işte al,haydi bakalım !,haydi al !,bu senin elin altındadırbu senin elinin altındadır,haydi,haydi al onu!دُونَكَ : خُذْ
al tut zeydiدُونَكَ زَيْداً
al bu senindirدُونَكَ ذَلِكَ
istediğini yap !دُونَكَ و مَا تُرِيْدُ !
kitabı al !دُونَكَ الكِتَابَ أَيْ خُذْهُ
tut (em.f)ها ، خذ ، إمسك ، دونك !
al (gr,em.f)خُذ، ها ، دونك ! ، إشتر ، إستلم !
bu mal benimdir senin değilهَذَا المَلُ لِي مِنْ دُونِكَ
işteإسم إشارة بمعني هاك ، ها هو ذا ، دونك هو
yakınlıkكَثَبٌ :قُرْبٌ و يقال هُوَ كَثَبُكَ اي هُوَ بِجَانِبِكَ
işteإسم إشارة بمعني هاك ، ها هو ذا ، دونك هو
maksat üzüm yemek değil bağcıyı dövmektirالغرض هو ليس أكل العنب بل هو ضرب الكرّام
o sana insanların en şefkatli ve en merhametlisidirهُوَ أَحْنَي النَّاسِ ضُلُوعاً عَلَيْكَ اَيْ هُوَ أَعْطَفُهُمْ و اَشْفقُهُمْ علَيكِ
kendi kavim ve aşiretinden olmayan yani yabancı taifeden olan komşudur ki manasındandırجَار جُنُب و يقال هو الجار الجُنُب هو جارك من غير قومك
onu bana ancak o unutturduمَا أَنْسَانيه إِلاَّ هُوَ هُوَ
Allah,kuvvet ve kudret sahibi,zorba,serkeş,zalim,gaddar,merhametsiz,katı yürekli,insan eli yetişmeyecek kadar büyük hurma ağacıجَبَّارٌ (ج) جَبَابِرَةُ هُوَ اللَّهُ الَّذِي لاَ إِلَٰهَ إِلاّ هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلاَمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ
işte buهو ذا ، هو هذا
bir dinden çıkıp diğer bir dine geçenler,Hz.Nuh un dininden olanlar,Sabilerصَابِئِون و يقال هو من الصَّابِئين و هو قوم يزعمون أنهم علي دين نوح عليه السلام
alay çavuşuعَرِيفُ الفِرْقَةِ ، شَاوِيشُ الآي و هُوَ الّذِي يَمِِْي أَمَامَ الوَزِيرِ و القَائِدِ و السَّرِيَّةش و هُوَ الشُّرْطِيُّ
bülbülün çektiği dil belasıdır (ed)ما عاناه العندليب ما هو إلا صوته العذب ، إن الصوت العذب للبلبل هو مصدر شقائه
hangi kabileden olduğu bilinmeyen girindi ve adı sanı şöhret bulmamış ayak takımı insanlar,erazil-i nasأَفَنَاء : أَرَاذِلُ النَّاسِ ويُقَالُ هُوَ مِنْ أَفْنَاءِ النَّاسِ أَيْ لاَ يُعْلَمُ مِنْ أَيَّةِ قبِيلَةٍ هُوَ
eğri,eğri büğrü,kamburأَحْنَي (ج) حُنْوُ (م) حَنْوَاءُ : أَحْدَبُ و يُقَالُ هُوَ أَحْنَي النَّاسِ ضُلُوعاً عَلَيْكَ اَيْ هُوَ أَعْطَفُهُمْ و اَشْفقُهُمْ علَيكِ
tırmalamak,öldürme veya yaralamaya karşılık diyet istemek,kışkırtmak,yaralamaya mukabil alınan diyet,rüşvet,niza,çekişme,ihtilaf,husumet,satılık ve satılmış bir şeyin beliren ayıp ve kusuruna karşılık fiyatından aşağı varılan miktar,ödemek,yaranın diyetiأَرْشٌ (ج) أُرُوشٌ و يُقَالُ مَأ أَدْرِي الأَرْشُ هُوَ ؟ و فِي العُرْفِ هُوَ المَالُ الوَاجِبُ عَلَي مَا دُونَ النَّفْسِ
kendisiبنفسه ، هو ذاتا ، بالنفس ، ذاته ، هو ذاته
Bilgilendirme
Sitemize yen kelimeler ve yeni diller Arapça Türkçe Türkçe Arapça, Arapça-Arapça Farsça Arapça,İngilizce,Arapça Endonezyaca Arapça dilleri eklenerek güncelleştirilmiştir إن موقعنا تم تحديثه بعد أن أضفنا إليه الكلمات الجديدة و القواميس الجديدية مثل قاموس عربي عربي و قاموس تركي عربي و عربي تركي و فارسي عربي و إنجليزي عربي و أندونوسي عربي و سوف نقوم بتحديثه كل ستة شهور مرة إن شاء الله
Blog

Çevirmenin Sesi Projesi: “Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi Çeviri Topluluğu”


Google Nasıl Yerelleşiyor?


Koronavirüs, Salgınlar ve Tıbbi Çevirmenin Rolü


Makineler Çevirmenlerin Yerini Alabilir Mi?


ÇEVBİR Dünya Çeviri Gününü Kutluyor!


Paylaş
Elmawarid
ElmaWarid