1.500.000 'DAN FAZLA KELİME İÇEREN TÜRKİYENİN EN KAPSAMLI SÖZLÜĞÜNE HOŞ GELDİNİZ. أَهْلاً و سَهْلاً بِكُمْ فِي مَوْقعِنَا المَوَارِد أَوَّلُ مُعْجَمٍ عَرَبِيٍّ تُرْكِيٍّ و تُرْكِيٍّ عَرَبِيٍّ حَيٍّ رَقَمِيٍّ عَالَمِيٍّ فَوْريٍّ عَصْرِيٍّ يَشمِلُ أَزْيَدَ مِنْ 1.500.000 كَلِمَة عَرَبِيَّةِ تُرْكِية و مُصْطَلَحَات و تَعَابِير شَتَّي
ElmaWarid لا يقدر علي إتيان كلمتين جنباً إلي جنبٍ كناية عن عدم التعبير عن مراده kelimesinin anlamı ElmaWarid
Orjinal Metin Anlam
iki kelimeyi yan yana getiremiyor لا يقدر علي إتيان كلمتين جنباً إلي جنبٍ كناية عن عدم التعبير عن مراده
Benzer Kelimeler
Orjinal Metin Anlam
rakipsizبلا منافس ، لا منافس له ، لا يداني ، لا يباري ، لا يجاري ، لا ند له ، فري
sabit (ar)الثابت الذي لا يتغير ، دائم، راسخ ، مستقر ، وطيد ، لا ينقل ، لا ينتقل ، لا يتغير
sıkılmazلا يستحي ، لا يحتشم ، لا يُعصر ، لا يتضابق
aldırmıyorلاَ يُباليِ ، لا يحتفل ، لا يكترث ، لا يهتمّ
aldırmaz !لا يحتفل ب ، لا يبالي ، غير مبالي ، لا يلتفت إلي ، عديم الإهتمام ، عديم الإكتراث ب ، لا يبالي ، لا يهتم
olmazلا يكون ، ما يكون ، لا يصير ، ما يصير ، لا يصح ، لا يقع ، لا يجوز ، مستحيل ، محال ، غير ممكن
bitmezممتنع الختام ، ممتنع النفاد،لا يزال ، لاينتهي ، غير متناهي ، لا يستنفد ، لا نهاية له ، لا هلاك له ، سيّالة
trafik kazasıyla uzaktan yakından ilişkisi yokلاَ عَلاَقَةَ لَهُ لاَ مِنْ قَرِيبٍ وَ لاَ مِنء بَعِيدٍ بِحَادِثِ السَّيْرِ
övgü ve yergi ve dua için kullanılır.övmek veya dua için Allah seni başkasına muhtaç etmesin,anlamında yerme veya bed dua yardımcısız kal,insan değilsin,işini bilirsin sen,gibi anlamda kullanılırلاَ أَبَ لَكَ ، لاَ أَبَاكَ ، لاَ أَبَكَ : كُلُهَا يستعمل للمدح او الذم
tükenmezقلم سائل ، سيّالة ، لا يزال ، لا ينفد ، غير متناهي ، لا ينفي
diyecek yokلا عيب فيه ، لا كلام عليه ، لا يحتاج إلي إيضاح
beynine girmiyorلا يدخل في دماغه اي لا يفهمه و لا يعقله
çekiye gelmezلا يصلح لشيئ و لا يطاق ، لا يمكن وزنه
elbette (gr)البتّة : هي كلمة عربية محضة لا تستعمل في التركي بمعناها العربي بل تكون دائما بمعني البتة ، لا بد ، بالتأكيد ، طبعا ، لازم ن لا بد من ، لا يحتمل التردد و المراجعة ، ألبت ، لا بد ، علي كل حال ، لازم ، في الحقيقة
no show (in)لا يري ، لا يظهر ، لا يعرض ، غير مرئي
yapabilirيقدر يعمل
paha ile biçilmezلا يقدر بالثمن
paha biçilmezلا يقدر بالثمن
olabiliyorيقدر ان يصير
gelemiyorما يقدر أنيجئ
değeri biçilmezلاَ يُقَدَّرُ بالثَّمَنِ
değer tahmin edilmez,çok kıymetli,çıok değerliلاَ يُقَدَّرُ بِمَنٍ
yapamazلا يقدر يعمل
olabilmezلا يقدر أن يصير
onun üstüne çıkamazلا يقدر أن يفوقه
onun fevkine çıkamazلا يقدر أن يفوقه
gelemeyecekلن يقدر أن يجئ
insan tedbir eder,ama Allah takdir ederالعَبْدُ يُدَبِّرُ واللهُ يُقَدِّرُ
sevebilinceعندما يقدر علي الحب
yazamazلا يقدر عليأن يكتب
bir düzedeعلي التساوي ، علي طريق السوي ، علي وجه المساواة ، علي السوية ، متساويا ، علي نسق واحد ، بلا فرق ، علي السوية ، بلا إستثناء ، أبد الدهر ، علي الدوام ، دائما ، دائم الأيام ، مستمرا ، لا ينقطع ، بلا فاصلة ، متماديا
boyunaعلي طول ، طُولا ، دائما ، علي الإستمرار ، بالإستمرار ، علي الدوام، علي مداه، مماديا، علي الطول ، من غير إنقطاع أو توقف، متواصلا ، مستمرا ،
saldırmakإعتداء علي ، هجوم علي ، مهاجمة ، تعدي ، صولة ، إقتحام ، وثوب ، إرسال ، إطلاق ، إقحام ، إرسال، حملة علي ، تكوير ، إلفاف ، إغارة علي ، ، إنقضاض علي
alafranga (ar,fr)علي الطراز الأوروبي ، علي النمط الإفرنجي ، علي الأسلوب الغربيّ ، علي الطريقة الإفرنجية ، الذي كان علي الطراز الفرنسي ، حسب الذوق الإفرنجيّ
çaعلي وجه ، علي شكل ، مهما ، علي قدر ، حسب ، علي
ayrı ayrıكل علي حدة ، كل علي إنفراد ، كل علي حدته ، كل لوحده ، علي حدة ، غير ، سوي ، آخر، كل علي إنفراد، علي الإنفراد ، متفرق ، منفرد ، فرداً ، علي إنفراد ، منفصلاً ، منفردا ، واحدا واحداً
başlı başına (zf)علي حدته ، علي حده ، بمفرده ،فاعل مختار ، مستبد ، لوحده ، علي حدة ، بذاته ، مستقل ، علي وجه الإستقلال ، برأسه ، مستقلا
ele geçirmekضبط ، إحتلال ، إستحصال ،إستيلاء علي ، سيطرة علي ، إستحواذ علي ، إستحواذ ، تسخير ، تحصيل ، وصول الي ، بلوغ ، مصادرة ، حجز ، حصول علي ، فوز ،
apar toparعلي العجل ، علي العجلة، علي وجه السرعة ، بسرعة، بعجلة ، بغير توان ، علي جناح السرعة
uzun uzadıyaعريض و عميق اي بالتفصيل ، علي التفصيل ، مفصلا ، بتفاصيله، علي التفصيل ، بإسهاب ، علي وجه التطويل ، علي طريق الإسهاب ، مفصلا، علي وجه التفصيل
ansızın (zf)علي الغفلة ، وهلة ، فجأة ، بغتة ، بداهة ، بالبداهة ، مفاجئة ، علي حين غفلة ، مغافصة، علي حين غرة ، غفلة ، بشكل مفاجئ ، علي غير علم ، بدون تفكر
maskaracaعلي وجه الإستسخار ، علي طريق التمسخر ، مستسخراً ، علي طور المضحك ، مضحكا ، متمسخرا
yenmekتغلب علي ، فوز علي ، غلب ، إنتصار علي ، غلبة ، ظفر ،، قهر ، إستظهار ، قمع
güvenmekإعتماد علي ، وثوق ب ، إستئمان ، إتكال علي ، إئتمان ، عول علي ، توكل ، ثقة
ağıt yakmakرثاء ، نوح علي ، ندب ، إنشاد المرثية علي الميت ، حزن علي ، إنتحاب ، مناحة ، مندبة
iki kelimeyi yan yana getiremiyorلا يقدر علي إتيان كلمتين جنباً إلي جنبٍ كناية عن عدم التعبير عن مراده
vaz geçmekتخلي عن ، ، تراجع ، رجوع ، رفض ، ترك، ، فراغ ، ، عدول عن ، ترك ، تنازل عن ، كف اليد عن او إنكفاف عن ، توقف عن ، إنقطاع ، نكول ، إقلاع ، هجران ،فوت ، إهمال ، إضراب ، فراغة ، إنصراف عن ،
vazgeçmekأنكفاف ، عدو ، ترك ، عدول عن ، نكص ، تخلّي عن ، إهمال ، فراغة، إستعفاء ، كفّ اليد ، رجوع ، تنازل عن ، صرف عن ، إنصراف عن
yerinden çıkarmaإخراج عن المكان ، إنتزاع عن الموضع ، تنحية ، إزعاج عن المكان ، إخراج من المنزل ، فكّ ، طرد عن الموقف ، إشخاص عن المقام ، ، نزع عن المكان
sarfı nazar etmekصرف النظر عن ، كفّ عن ، تغاضي عن ، عدم الأخذ ب ، تنحي عن
lekesizطاهر الذيل ، منزه عن الملامة ، منزه عن التعيير ، منزه عن التشنيع ، مبرأ عن الذميمة ، نازه الننفس ، طاهر النفس ، منزه عن العيب ، منزه عن الشين ، خالي من الشوائب ، صاف ، طاهر ، نقيّ ، غير ملطخ ، نظيف
pürüzsüzمنزه عن الملامة ، منزه عن التشنيع، منزه عن التعمير ، خال من العراقيل ، خالص ، نقيّ ، منزه عن العيب ، منزه عن الشين ، طاهر الذيل، سوي ، مستوي ، ممهد ، أملس ، ملس ، سهل ، ملق ، منبسط ، هيّن
perhiz tutmakإحتماء عن الطعام ، إنقطاع عن أكل اللحم ، إمتناع عن بعض المواكيل، إستمساك
itaat etmemekإمتناع عن الطاعة ،نكول عن الإئتمار ، إرتكاب العصيان ، تمرد ، إجتناب عن الإطاعة
itaatsizlık etmekإمتناع عن الطاعة ، نكول عن الإئتمار ، إرتكاب العصيان ، إجتناب عن الإطاعة
itaatsiz olmakإمتناع عن الطاعة ، نكول عن الإئتمار ، إرتكاب العصيان ، إجتناب عن الإطاعة
gıcır gıcır (zf)ظرف يعبر عن الصوت الذي يحدث من إحتكاك مادتين صلبتين او عن الإصطكاك او عن النظافة التامة بتكرار الكلمة او عن الأشياء الجديدة غير المستعملة ، جديد جدا ، حديث ، قشيب ، لمّاع
af etmekتغاضي عن ، صفح عن، عفو عن ، مغفرة ل ، مسامحة
yoldan çıkmakخروج عن السكة ، حيادة عن الطريق ، إنحراف عن الطريق ، تعسف ، إعتساف ، تنكب
çene oynamakتحرك الفك كناية عن سقوطه وع الأكل في شره و عن الخطل و عن المناقشة و المعرضة
dar yoldan çıkmaخروج عن الدرب ، خروج عن المضيق ، خروج عن المأزم ، خروج عن المستل
bağdaşmazlıkعدم التطابق ، عدم التوافق ، تنافر ، إختلاف ، خلاف ، تنافر ، عدم تطابق ، عدم إنسجام ، عدم إئتلاف ، عدم مصالحة، عدم ملائمة ، عدم الإمتزاج
uygunsuzlukإختلال ، عدم الإنتظام ، تفاوت ، إختلاف ، فرق ، مغايرة ، عدم الإستواء ، عدم المساواة ، عدم الرابطة ، إختلاف النظام ، عدم الموافقة ، شغب ، عدم الإمتزاج ، مغايرة القياس ، إختلاف القياس ، ، عدم القياس ، عدم المقايسة ، عدم المناسبة
almayımlarıعدم أخذاته ، عدم شراياته ، عدم أخذتهم ، عدم شراتهم ، عدم أخذهم ، عدم شراهم
ayrılmamakعدم الإنفكاك ، مداومة ، مواظبة ، عدم الإنفصال ، ثبات ، دوام ، ملازمة دائمة عدم الإنقسام ، عدم التجزئ ، ديمومة ، ثبات ، ثبوت، عدم المغادرة ، عدم المبارحة
dikkatsizlikعدم الإنتباه ، طيش،عدم الملاحظة ، عدم الروية ، عدم التأمّل و التفكير ، عدم الدقة
akılsızlıkعدم الحزامة ، عدم الدراية ، عدم العقل ، تغفّل ، غباوة ، ، عدم تدبر ، جهل ، حماقة ، بلاهة ، بلادة ، جنون
sonsuzlukعدم النهاية ، عدم الإنتهاء ، عدم الغاية ، عدم المحدودية، لا نهائية ، أبدية
devamsızlıkإنقطاع عن العمل او الدراسة ، غياب ،عدم الثبات ، عدم الدوام ، زوال ، عدم البقاء ، سرعة الزوال ، تلوّن الطبع ، غياب ، عدم إستمرار
dirayetsizlikعدم الفطنة ، عدم البصيرة ، عدم الدراية، عدم التبصر
çalışmamakعدم الإقدام ، عدم الإهتمام ، عدم الملازمة ، عدم المداومة
yollanmamakعدم الإنبعاث ، عدم السر ، عدم التوجه ، عدم المشي
almamalarıعدم أخذاته ، عدم أخذهم ، عدم شرياته ، عدم شراءهم
takipsizlik (huk)عدم التعقب ، عدم الملاحقة ، عدم التعقيب ، عدم المطاردة
nihayetsizlikعدم النهاية، عدم الإتهاء ، عدم الغاية ، عدم المحدودية
taramamakعدم التمشيط ، عدم المسح ، عدم التسريح ، عدم الكسح
ifade vesilesiوسيلة التعبير
tabir üslubuأسلوب التعبير
ifade özgürlüğüحرية التعبير
ifade hürriyetiحرية التعبير
ifade zorluğuعسر التعبير
ifade uslubuأسلوب التعبير
anlatım bozukluklarıعُيوب التعبير
kaba söz ile söylemekتكلم بسؤ التعبير
siyasi ifade kanallarıقنوات التعبير السياسيّ
deyim yerindeyseاِن صحّ التعبير
şirinbeyan (ed)حلو التعبير ، عرق السوس
ifade tarzıطريقة التعبير ، طرز الإفادة
ifade özgürlüğü çerçevesindeفي إطار حرية التعبير
can sevecek sözتعبير لين ، حسن التعبير
tabir caizsseإن صح او جاز التعبير
vaz geçmekتخلي عن ، ، تراجع ، رجوع ، رفض ، ترك، ، فراغ ، ، عدول عن ، ترك ، تنازل عن ، كف اليد عن او إنكفاف عن ، توقف عن ، إنقطاع ، نكول ، إقلاع ، هجران ،فوت ، إهمال ، إضراب ، فراغة ، إنصراف عن ،
vazgeçmekأنكفاف ، عدو ، ترك ، عدول عن ، نكص ، تخلّي عن ، إهمال ، فراغة، إستعفاء ، كفّ اليد ، رجوع ، تنازل عن ، صرف عن ، إنصراف عن
yerinden çıkarmaإخراج عن المكان ، إنتزاع عن الموضع ، تنحية ، إزعاج عن المكان ، إخراج من المنزل ، فكّ ، طرد عن الموقف ، إشخاص عن المقام ، ، نزع عن المكان
sarfı nazar etmekصرف النظر عن ، كفّ عن ، تغاضي عن ، عدم الأخذ ب ، تنحي عن
lekesizطاهر الذيل ، منزه عن الملامة ، منزه عن التعيير ، منزه عن التشنيع ، مبرأ عن الذميمة ، نازه الننفس ، طاهر النفس ، منزه عن العيب ، منزه عن الشين ، خالي من الشوائب ، صاف ، طاهر ، نقيّ ، غير ملطخ ، نظيف
pürüzsüzمنزه عن الملامة ، منزه عن التشنيع، منزه عن التعمير ، خال من العراقيل ، خالص ، نقيّ ، منزه عن العيب ، منزه عن الشين ، طاهر الذيل، سوي ، مستوي ، ممهد ، أملس ، ملس ، سهل ، ملق ، منبسط ، هيّن
perhiz tutmakإحتماء عن الطعام ، إنقطاع عن أكل اللحم ، إمتناع عن بعض المواكيل، إستمساك
itaat etmemekإمتناع عن الطاعة ،نكول عن الإئتمار ، إرتكاب العصيان ، تمرد ، إجتناب عن الإطاعة
itaatsizlık etmekإمتناع عن الطاعة ، نكول عن الإئتمار ، إرتكاب العصيان ، إجتناب عن الإطاعة
itaatsiz olmakإمتناع عن الطاعة ، نكول عن الإئتمار ، إرتكاب العصيان ، إجتناب عن الإطاعة
gıcır gıcır (zf)ظرف يعبر عن الصوت الذي يحدث من إحتكاك مادتين صلبتين او عن الإصطكاك او عن النظافة التامة بتكرار الكلمة او عن الأشياء الجديدة غير المستعملة ، جديد جدا ، حديث ، قشيب ، لمّاع
af etmekتغاضي عن ، صفح عن، عفو عن ، مغفرة ل ، مسامحة
yoldan çıkmakخروج عن السكة ، حيادة عن الطريق ، إنحراف عن الطريق ، تعسف ، إعتساف ، تنكب
çene oynamakتحرك الفك كناية عن سقوطه وع الأكل في شره و عن الخطل و عن المناقشة و المعرضة
dar yoldan çıkmaخروج عن الدرب ، خروج عن المضيق ، خروج عن المأزم ، خروج عن المستل
atılan taş, kayık kancasıمَرَادَةٌ
begamنائل مراده
zihin saplanmasını gidermekدفع مرادة العقل
onu muradından caydırdı,vazgeçirdiكَسَرَهُ عَنْ مُرَادِهِ
dileğine erenنائل إلي مراده
müşteki muradını beyan etti,açıkladıأَفْصَحَ المُشْتَكَيُِ : بَيَّنَ مُرَادَهُ
adam muradına erdi,nail olduأَنْجَحَ الرَّجُلَ : نَالَ مُرَادهُ
isyan edip haddi aşmakمَرُدَ ـُـ مَرَادَةً و مُرُودَةً
sırrını saklayan muradına erir?مَنْ كَتَمَ سِرَّهُ بَلَغَ مُرَادَهُ ؟
akıl saplanmakإستغلاق الذهن ، كسب مرادة العقل
akıl saplanmasıلُتوب الذهن ، مرادة العقل ، مفتونيّة
inanan sabır etti muradına erdiصَبَرَ المُؤْمِنُ و ظَفَرَ مُرَادَهُ
vericiمعطي ، عاطي ، مراده يعطي ، مرسل ، وهّاب ، كثير االعطاء
iki kelimeyi yan yana getiremiyorلا يقدر علي إتيان كلمتين جنباً إلي جنبٍ كناية عن عدم التعبير عن مراده
verecekدين ، دين مستقرض، ضريبة ، ذمة، قرض ، سوف يعطي ، مراده يعطي
Bilgilendirme
Sitemize yen kelimeler ve yeni diller Arapça Türkçe Türkçe Arapça, Arapça-Arapça Farsça Arapça,İngilizce,Arapça Endonezyaca Arapça dilleri eklenerek güncelleştirilmiştir إن موقعنا تم تحديثه بعد أن أضفنا إليه الكلمات الجديدة و القواميس الجديدية مثل قاموس عربي عربي و قاموس تركي عربي و عربي تركي و فارسي عربي و إنجليزي عربي و أندونوسي عربي و سوف نقوم بتحديثه كل ستة شهور مرة إن شاء الله
Paylaş
Elmawarid
ElmaWarid