1.500.000 'DAN FAZLA KELİME İÇEREN TÜRKİYENİN EN KAPSAMLI SÖZLÜĞÜNE HOŞ GELDİNİZ. أَهْلاً و سَهْلاً بِكُمْ فِي مَوْقعِنَا المَوَارِد أَوَّلُ مُعْجَمٍ عَرَبِيٍّ تُرْكِيٍّ و تُرْكِيٍّ عَرَبِيٍّ حَيٍّ رَقَمِيٍّ عَالَمِيٍّ فَوْريٍّ عَصْرِيٍّ يَشمِلُ أَزْيَدَ مِنْ 1.500.000 كَلِمَة عَرَبِيَّةِ تُرْكِية و مُصْطَلَحَات و تَعَابِير شَتَّي
ElmaWarid من كان بينه من الزجاج لا ترشق بيت غيره بالحجارة kelimesinin anlamı ElmaWarid
Orjinal Metin Anlam
evi sırçadan olan başkasının evini taşlamasın من كان بينه من الزجاج لا ترشق بيت غيره بالحجارة
Benzer Kelimeler
Orjinal Metin Anlam
baştanمن الرأس ، من الأول ، من البداية ، من الإبتداء ، مرة ثانية ، تكرارا ، من جديد ، أيضا
tarafındanمن قبل ، من طرف ، من جانب ، من لدن ، من طرفه ، من قبله ، من جانبه ، من جهته ، عن طرف ، عن جانب
arkadanمن الوراء ، من الخلف ، من الدبر، عن الغياب ، من الظهر
güveç (is)قدر من الفخار ، نوع من الطعام ، نوع من الأطعمة الشهية يصنع من اللحم و الباذنجان ، جصطر
dolayı (sf)من كون ، من حيث ، من أجل ،بسبب كذا، من جهة كذا ، بمناسبة ، محيط ، متدائر ، متعلق ، راجع ، دائر، عئد ، ناشئ ، وسيلة
öteden beriمنذ زمن طويل الي الآن ، من زمان ، من القديم ، منذ مدة طائلة ، دائما ، من ذلك الوقت للآن ، من هناك لهناك ، من ذلك الوقت للآن ، من هناك لهنا
uyanmakنُبه ، إنتباه ، إستيقاظ من النوم ، القيام من النوم ، تيقظ ، تنبه ، يقظ ، ، تنبه ، إستنباه من ، إستفاقة ، إفاقة ، قيام من النوم ، نهوض من النوم
baştan başaمن البداية إلي النهاية ، بالكامل ، من الرأس إلي الرأس ، من أوله إلي آخره ، من الأول ألي الآخر ، من البداية حتي النهاية ، كلية تماما ، بأسره ،من أقصاها لأقصاها
çoktan beriمن قديم الأيام ، من زمان القديم ، من أمد مديد ، من زمان طويل
suyun büyük ve engin yeri,hane avlusu,meydan,yeri, ev hayatı ve önü ve geniş yeri arsasısı,ev avlusu,alan,saha,meydan,açık yer,evin ortası,sarayın çevresi,yolun ortası,etrafı,hurma ağaçları yığını,hurma ormanlığıبَاحَةٌ (ج) بَاحَاتٌ و بُوحٌ ، سَاحَةٌ ، بَاهَةٌ ، مَيْدَانٌ ، نَخْلٌ كَثِيرٌ ، مِنَ المَاءِ مُعْظَمُهُ ، مِنَ الطَّرِيقِ وَسَطُهُ و في المثل " ابنك ابن بوحك يشرب من صبوحك ويرتوي من منوحك "
girift (far)قطعة من آلات الموسيقي تؤخذ من القصب الفارسيّ تقرب من الناي ، آلة موسيقية تعمل من القصب الفارسي كالناي
bundan böyleمن الآن فصاعدا ، من بعد ، فيما بعد ، من ثم ، بعد إذ ، من هذا هكذا
tecrit etmekتجريد من ، تعرية ، إخلاء من ، إزالة من ، إفراد ، عزل ، فصل
işe çalışkan kişi,yürümekte çok cid ve cehd eden deve ve devenin böyle yürüyüşüyle olunan gece seferi,ince yapılı ve hızlı yürüyüşlü deve,ekmek,süt,az miktar da su,yaban faresi kuyruğu gibi yerde kalan ot sapıبَصْبَاصٌ ، مِنَ المَاءِ القَلِيل ، لَبَنٌ ، خُبْزٌ ، مِنَ الأَيَّامِ الشَّدِيدُ الحَرِّ ، مَنَ الجِمَالِ الدَّقِيقُ الضَّعِيفُ
boşalmakتفرغ من ، خلو من ، إنتهاء من ، كف عن العمل ، إنصباب ، تغوط ، تبول ، إنخلاء ، تخلي
meğerki burada olduğunuzu bilmesinاللهم إلا إذا كان كان لا يعلم وجودكم هنا
okusaydı yaألا لو كان قرأ أي كان اللازم عليه أن يقرأ
alacaktıكان سيأخذ أي كان يريد أن يأخذ
bir tacir vardı ve onun üç oğlu vardıكَانَ تَاجِرٌ و كَانَ لَهُ بَنُونٌ ثَلاَثَةٌ
alacak idiكان سيأخذ أي كان يريد أن يأخذ
yazmış olduğuإنه كان كتب او الذي كان كتبه
adam kaz kafalı,bön,aptal,fehimsiz ve izansız oldu,akılı zayıf oldu,neşatsız oldu,alöaldı,boyun eğdiبَلُدَ الرَّجُلُ : كَانَ بَلِيداً ضَعِيفَ الذَّكَاءِ ، كَانَ قَلِيلَ النَّشَاطِ ، ذَلَّ و خَضَعَ
adamın kaşları açık ve ayrı oldu,aklı zayıf olduبَلِدَ الرَّجُلُ : كَانَ أَبْلَدَ أًَيْ غَيْرَ مَقْرُونِ الحَاجِبَينِ ، كَانَ بَلِيداً ضَعِيفَ الذَّكَاءِ
çapaklıيُقَالُ لِمَنْ كَانَ عَلَي وَجْهِهِ وَسَخٌ و لاَ يُزِيلُهُ أَوْ كَانَ كَرِيهَ المَنْظَرِ
çapaklı (sf)من كان علي وجهه وسخ ولا يزيله او كان كريه المنظر ، أرمص،أعمش
böyle iseإن كان كذا ، اذا كان هكذا
kim olursa olsunأيا كان فليكن ، كائنا من كان
gelmekte olduğuإنه كان آتيا أو كان يأتي
meğerki hasta ola !اللهم إلا إذا كان كان مريضاً
gibi (gr)أداة التشبيه و التعقيب بمعني ك ، مثل ، مثلما ، كأنّ ، نظير ، كأن ، نحو ، حالما ، مثيل ، مشابه ، كما
onu açıkladı,evlendirdiبَيَّنَهُ
beynindeبينه
yazılı ispat,kanıtبَيِّنَةٌ كِتَابِيَّةٌ
onu açıkladı,izah etti,beyn ettiبَيَّنَهُ : أَوْضَحَهُ
onu izhar etti,belli ettiبَيّّنَهُ : أَظْهَرَهُ
arasıأثناءه ، بينه
nesneyi beyan etti,açıkladı,bildirdiقَضَي الشَّيْئَ : بيَّنَهُ
işi açıkladıنَوَّرَ الأَمْرَ :بَيَّنَهُ
sözü beyan etti,açıkladıأَعْرَبَ الكَلاَمَ : بَيَّنَهُ
tanıt (fel)بينة ، حجة ، دليل
nesneyi açıkladı,beyan etti,izhar ettiأَظْهَرَ الشَّيْئَ : بَيَّنَهُ
işi ayan beyan etti,açıkladıدَخْرَص : دَخْرَصَةً الأَمْرَ : بَيَّنَهُ
kanıtحجة ، دليل ، بينة ، برهان
argüman (fr)حجة ، دليل ، بينة، برهان
sözü ona beyan etti,açıkladı,anlattıأَبْضَعَهُ الكَلاَمَ : بيَّنَهُ لَهُ
baştanمن الرأس ، من الأول ، من البداية ، من الإبتداء ، مرة ثانية ، تكرارا ، من جديد ، أيضا
tarafındanمن قبل ، من طرف ، من جانب ، من لدن ، من طرفه ، من قبله ، من جانبه ، من جهته ، عن طرف ، عن جانب
arkadanمن الوراء ، من الخلف ، من الدبر، عن الغياب ، من الظهر
güveç (is)قدر من الفخار ، نوع من الطعام ، نوع من الأطعمة الشهية يصنع من اللحم و الباذنجان ، جصطر
dolayı (sf)من كون ، من حيث ، من أجل ،بسبب كذا، من جهة كذا ، بمناسبة ، محيط ، متدائر ، متعلق ، راجع ، دائر، عئد ، ناشئ ، وسيلة
öteden beriمنذ زمن طويل الي الآن ، من زمان ، من القديم ، منذ مدة طائلة ، دائما ، من ذلك الوقت للآن ، من هناك لهناك ، من ذلك الوقت للآن ، من هناك لهنا
uyanmakنُبه ، إنتباه ، إستيقاظ من النوم ، القيام من النوم ، تيقظ ، تنبه ، يقظ ، ، تنبه ، إستنباه من ، إستفاقة ، إفاقة ، قيام من النوم ، نهوض من النوم
baştan başaمن البداية إلي النهاية ، بالكامل ، من الرأس إلي الرأس ، من أوله إلي آخره ، من الأول ألي الآخر ، من البداية حتي النهاية ، كلية تماما ، بأسره ،من أقصاها لأقصاها
çoktan beriمن قديم الأيام ، من زمان القديم ، من أمد مديد ، من زمان طويل
suyun büyük ve engin yeri,hane avlusu,meydan,yeri, ev hayatı ve önü ve geniş yeri arsasısı,ev avlusu,alan,saha,meydan,açık yer,evin ortası,sarayın çevresi,yolun ortası,etrafı,hurma ağaçları yığını,hurma ormanlığıبَاحَةٌ (ج) بَاحَاتٌ و بُوحٌ ، سَاحَةٌ ، بَاهَةٌ ، مَيْدَانٌ ، نَخْلٌ كَثِيرٌ ، مِنَ المَاءِ مُعْظَمُهُ ، مِنَ الطَّرِيقِ وَسَطُهُ و في المثل " ابنك ابن بوحك يشرب من صبوحك ويرتوي من منوحك "
girift (far)قطعة من آلات الموسيقي تؤخذ من القصب الفارسيّ تقرب من الناي ، آلة موسيقية تعمل من القصب الفارسي كالناي
bundan böyleمن الآن فصاعدا ، من بعد ، فيما بعد ، من ثم ، بعد إذ ، من هذا هكذا
tecrit etmekتجريد من ، تعرية ، إخلاء من ، إزالة من ، إفراد ، عزل ، فصل
işe çalışkan kişi,yürümekte çok cid ve cehd eden deve ve devenin böyle yürüyüşüyle olunan gece seferi,ince yapılı ve hızlı yürüyüşlü deve,ekmek,süt,az miktar da su,yaban faresi kuyruğu gibi yerde kalan ot sapıبَصْبَاصٌ ، مِنَ المَاءِ القَلِيل ، لَبَنٌ ، خُبْزٌ ، مِنَ الأَيَّامِ الشَّدِيدُ الحَرِّ ، مَنَ الجِمَالِ الدَّقِيقُ الضَّعِيفُ
boşalmakتفرغ من ، خلو من ، إنتهاء من ، كف عن العمل ، إنصباب ، تغوط ، تبول ، إنخلاء ، تخلي
camı kırdım camda kırıldıكَسَرْتُ الزُّجَاجَ فَانكَسَرَ ذَلِكَ الزُّجَاجُ
camcıزجّاج ، صانع او بائع الأدوات الزجاجية ، بلوري ، بائع او صانع او مركب البلور ، مركب الزجاج ، بيّاع الزجاج ، صانع القزاز ، قزّاز ، قمرياتيّ ، بائع الزجاج و صانعه
cızlatmakقَطْعُ الزُّجَّاجِ و حِكَأيَةُ صَوْتِ الزّجَّاجِ و نَحْوِهِ إِذَا قُطِعَ بِآلَةٍ حَادَّةٍ
şıngırtıصوت يشبه صوت تحطم الزجاج ، صوت كسر الزجاج
cam macunuعَجِينَة الزُّجَّاجِ
cam takmakتَرْكِيبُ الزُّجَاجِ
cam takmakتركيب الزجاج
cam temizleyiciمُنَظِّفُ الزُّجَّاجِ
camı kırmakتَحْطِيمُ الزُّجَاجِ
cızlanmakإِنْقِطَاعُ الزُّجَّاجِ
camcı macunuمعجون الزجاج
camı takanمُرَكِّبُ الزُّجَاجِ
camı kesti,cızlattıقَطَعَ الزُّجَّاجَ
camı kırdıهَشَّمَ الزُّجَاجَ
cam sileceğiمسّاحة الزجاج
rakipsizبلا منافس ، لا منافس له ، لا يداني ، لا يباري ، لا يجاري ، لا ند له ، فري
sabit (ar)الثابت الذي لا يتغير ، دائم، راسخ ، مستقر ، وطيد ، لا ينقل ، لا ينتقل ، لا يتغير
sıkılmazلا يستحي ، لا يحتشم ، لا يُعصر ، لا يتضابق
aldırmıyorلاَ يُباليِ ، لا يحتفل ، لا يكترث ، لا يهتمّ
aldırmaz !لا يحتفل ب ، لا يبالي ، غير مبالي ، لا يلتفت إلي ، عديم الإهتمام ، عديم الإكتراث ب ، لا يبالي ، لا يهتم
olmazلا يكون ، ما يكون ، لا يصير ، ما يصير ، لا يصح ، لا يقع ، لا يجوز ، مستحيل ، محال ، غير ممكن
bitmezممتنع الختام ، ممتنع النفاد،لا يزال ، لاينتهي ، غير متناهي ، لا يستنفد ، لا نهاية له ، لا هلاك له ، سيّالة
trafik kazasıyla uzaktan yakından ilişkisi yokلاَ عَلاَقَةَ لَهُ لاَ مِنْ قَرِيبٍ وَ لاَ مِنء بَعِيدٍ بِحَادِثِ السَّيْرِ
övgü ve yergi ve dua için kullanılır.övmek veya dua için Allah seni başkasına muhtaç etmesin,anlamında yerme veya bed dua yardımcısız kal,insan değilsin,işini bilirsin sen,gibi anlamda kullanılırلاَ أَبَ لَكَ ، لاَ أَبَاكَ ، لاَ أَبَكَ : كُلُهَا يستعمل للمدح او الذم
tükenmezقلم سائل ، سيّالة ، لا يزال ، لا ينفد ، غير متناهي ، لا ينفي
diyecek yokلا عيب فيه ، لا كلام عليه ، لا يحتاج إلي إيضاح
beynine girmiyorلا يدخل في دماغه اي لا يفهمه و لا يعقله
çekiye gelmezلا يصلح لشيئ و لا يطاق ، لا يمكن وزنه
elbette (gr)البتّة : هي كلمة عربية محضة لا تستعمل في التركي بمعناها العربي بل تكون دائما بمعني البتة ، لا بد ، بالتأكيد ، طبعا ، لازم ن لا بد من ، لا يحتمل التردد و المراجعة ، ألبت ، لا بد ، علي كل حال ، لازم ، في الحقيقة
no show (in)لا يري ، لا يظهر ، لا يعرض ، غير مرئي
meyve ağaçlar taşlanır (dey)الأشجار المثمرة ترشق بالحجارة
evi sırçadan olan başkasının evini taşlamasınمن كان بينه من الزجاج لا ترشق بيت غيره بالحجارة
kenif (ar)كنيف ، بيت الخلاء، ممشي ، مستراح ، ممشاة ، مرحاض ، بيت الأدب ، أدبخانة ، بيت الماء
edephane (far)بيت الماء ، مرحاض ، مستراح ، بيت الخلاء ، كنيف ، بيت الأدب ، دورة المياه
ayak yoluممشي ، كنيف ، خلاء ، مستراح ، بيت الخلاء ، بيت الماء ، مرحاض ، بيت الراحة
ayakyoluمستراح ، بيت الخلاء ، مرحاض ، دورة مياه ، طريق القدم ، أدبخانة ، بيت الراحة ، بيت الماء
kuburمحفظة الطبنجة ، جعبة (ج) جعاب ، بيت الطبنجات و غيرها ، بيت الغدارة ، بيت المواسي ونحوها ، قبور ، قسطل ، أنبوب
ev aşırıبيت بعد بيت ، أي في بيتين بيت
tuvalet (fr)مرحاض (ج) مراحيض ،بيت الخلاء ، ممشاء ، مستراح ، كنيف ، بيت الراحة ، دورة مياه ، تسريحة ، مطهرة ، خوان الزينة ، ، مزينة ، تواليت ، كنيف ، بيت الماء، زينة ، زواق
kerhane (far)كرخانة ، بيت البغاء ، معمل ، بيت الدعارة ، كرخانة ، بيت الزواني ، ماخور ، كرخانة ، دار الحمير
apteshane (far)ميضأة ، مكان للوضؤ ، كنيف ، مستراح ، بيت الوضؤ ، مرحاض ، بيت الخلاء ، دورة مياه ، محل الوضؤ ، ميضأة ، متوضأ و يكني به عن الخلاء اي امستراح ، بيت الوضؤ
gecekonduكوخ ، خص ، كل بيت ضعيف البناء ، صفيح ، بيت قصديري
babillikماخور (ج) مواخير ، بيت الريبة ، بيت الزواني ، كرخانة
babilhaneماخور (ج) مواخير ، بيت الريبة ، بيت الزواني ، كرخانة
memşa (ar)ممشي ، بيت الخلاء ، يبت الماء ، كنيف ، بيت الراحة ، مرحاض ، مستراح
abhane (far)مستراح ، بيت الخلاء ، مرحاض ، بيت الماء ، جرن
puthane (far)بيت الأوثان ، بيت الصنم ، هيكل (ج) هياكل
çül (is)جل الفرس اي غطاء السرج و غيره ، مح شعر ، غطاء السرج و غيره
daraالطرة ، اللفافة يلف بها القماش و غيره من البضائع ، غلاف ، لفافة و هي ما يلف به القماش و غيره من الأشياء ، عيار ، خساف ، ثقل الظرف
sucukنقانق ، مقانق ، ملبن او بمبار محشي ، خلع ، سُجُق ، حوية ، فوارغ ، ملبن محشو باللوز و غيره ، مرقاز ، عصيب أضخم ، حوية ، منبار محشي ، سجقات الملبن المحشو باللوز و غيره ، ، عصيب أضخم،
ayrı (sf)منفصل ، منفرد ، مختلف ، متفرق ، غير ، مستثني ، علي إنفراد ، علي حدة ، بالتفريق ، مستقل ، لحاله ، بمفرده ، آخر ، سوي ، وحده ، منفردا، مفرز، شاذ ، بعيد ، خلاف ، ثم ، سوي ، بعيد ، ثم ، سوي ، مفرز ، منفصلا ، ، غيره ، الآخر ، متباين ، علي وحده ، متوحد ، دون غيره ، إستثنائي ، بمعزل عن
gayr (ar)غيرة
onu değiştirdiغَيَّرَهُ
gönüغيرة
başkasını istememلاأريد غيره
kıskançlıkغيرة ، حسد
reşkحسد ، غيرة
batıl gayretغيرة باطلة
gönülemekرغبة ، غيرة
gönümekرغبة ، غيرة
başkasındanمن غيره
yurt gayretiغيرة الوطن
Bilgilendirme
Sitemize yen kelimeler ve yeni diller Arapça Türkçe Türkçe Arapça, Arapça-Arapça Farsça Arapça,İngilizce,Arapça Endonezyaca Arapça dilleri eklenerek güncelleştirilmiştir إن موقعنا تم تحديثه بعد أن أضفنا إليه الكلمات الجديدة و القواميس الجديدية مثل قاموس عربي عربي و قاموس تركي عربي و عربي تركي و فارسي عربي و إنجليزي عربي و أندونوسي عربي و سوف نقوم بتحديثه كل ستة شهور مرة إن شاء الله
Paylaş
Elmawarid
Benzer Terimler
ElmaWarid